/ Eng
獲獎
《卡桑德拉/表象終結之世界》
從尼日利亞出發的Blessing,遇上塞內加爾的Boubacar,還有Babe、阿克、Moumouni,和更多名字未被提及的其他人。
西班牙海浪中浮沉的作家Disk,無法放下攝錄機的Julika,還有廢青、警察、翻譯,和更多名字未被提及的其他人。
一個又一個流離於邊境的生命,於大海、話語與電子屏幕上尋覓自己和他者的倒影。
 
誰是他者?誰之身?誰在觀看?誰之眼?
 
世界如網,靜默喧囂;言不及義,業相連。凝視極權、戰禍、媒體之苦難人間,德國劇作家Kevin Rittberger 以文字觸碰「沒有身體的觀點」;小息以文本反照當下,以聲像、肉身僭進無法抵達的真實之岸。

劇種/形式
當代劇場
原文本
Kevin Rittberger
中文譯本(台灣)
陳佾均
是次演出之廣東話翻譯
陳冠而及演員
概念及導演
陳冠而
演出
黎玉清、宋本浩、胡美寶、鄭佩嘉、梁曉端、盧卓安
空間設計
蘇善誼、王健偉
聲音設計
羅潤庭
多媒體裝置設計
岩井Remu
燈光設計
劉柏欣(小四)
服裝設計
鄭文榮
多媒體技術支援
成博民
宣傳
studioTIO
製作經理
林慶麟
舞台監督
駱麗而
執行舞台監督
梁達明
宣傳照攝影
YC KWAN
宣傳照化妝及髮型
Ivy MAK
舞台化妝及髮型
鄭蓮花
舞台攝影
Henry WONG @S2 Production
現場錄影
Ziv Chun
L3-06C, Jockey Club Creative Arts Centre, 30 Pak Tin Street, Shek Kip Mei, Kowloon, Hong Kong
(852) 2974 0542
(852) 2974 0592