/ Eng
《三姊妹》
「二、三百年之後人類的生活將會是難以想像般的美麗和驚人。假如這樣的生活現在還未出現,我們便應該期望著它夢想著它,為它作好準備⋯⋯」
 
《三姊妹》講述三個姊妹:奧爾加、瑪莎和伊里娜・普羅佐羅夫的故事。她們和哥哥生活在俄羅斯一偏遠小鎮的一所大房子裡。與他們受過教育和具文化的家庭相比,這個城鎮顯得有點落後和無聊,所以這個家庭不太喜歡這城鎮,自從十一年前軍人父親從莫斯科搬到這裡,姊妹們一直希望回到從前的城市生活。
 
可惜事與願違,最年長的奧爾加是一位老師,最終成為了一位校長。二姊姊瑪莎嫁給了一位自己鄙視的丈夫,卻愛上了軍官威爾什寧。最年輕的伊里娜對工作的價值有著熱衷的期盼,但當她終於接受命運,決定嫁給一直追求她的軍官屠森巴克之時,他卻在一場決鬥中死於友伴索烈奧尼的手上。哥哥安德烈追求小鎮女孩娜坦莎,他們結婚,生孩子,娜坦莎一點一點地接管家園。戲結束時,普羅佐羅夫家族幾乎全被娜坦莎趕出自己的房子。三個姊妹都只能留在那鄉鎮生活,莫斯科已經遙不可及。
 
故事發生在1917年布爾什維克革命之前的十年,契訶夫作為俄國近代最偉大的作家之一,似乎他在當時已經感受到即將來臨的一場風暴。

劇種/形式
戲劇
編劇
契訶夫
原文本翻譯
毛俊輝
導演/改編
陳麗珠
演員
何瑞文、羅小林、張迪琪、葉星佑、張冉盈、邱福永、李耀祺、黃慶堯、劉仲軒、彭展鏗、阮瀚祥、林芷君、李肇桐、鄭淦丰
佈景設計
葉伊庭
服裝設計
陳華駿
燈光設計
關啓傑
音響設計
陳衍昊
製作經理
梁思穎
L3-06C, Jockey Club Creative Arts Centre, 30 Pak Tin Street, Shek Kip Mei, Kowloon, Hong Kong
(852) 2974 0542
(852) 2974 0592